1
00:00:04,600 --> 00:00:10,100
タイミング補正作者: JiSiN
2
00:00:33,200 --> 00:00:36,202
神室町天下一通り
3
00:01:46,023 --> 00:01:50,193
ドラゴンのように
4
00:01:54,908 --> 00:01:56,486
1個121円。
5
00:01:59,913 --> 00:02:02,487
1個98円…
6
00:02:03,625 --> 00:02:05,037
何を見つめているのですか？
7
00:02:06,711 --> 00:02:09,749
- いいえ、持っていません...
- 見たよ。
8
00:02:11,341 --> 00:02:13,963
ヤクザには許されない
スーパーで買い物？
9
00:02:15,845 --> 00:02:17,044
私はそんなことは言いませんでした。
10
00:02:20,600 --> 00:02:23,009
ヤクザはチップを買えないのか？
11
00:02:25,105 --> 00:02:26,101
私はそんなことは言いませんでした。
12
00:02:31,945 --> 00:02:33,938
こんにちは。はい...
13
00:02:35,949 --> 00:02:36,946
そうだね？
14
00:02:38,326 --> 00:02:39,572
本当ですか？
15
00:02:40,203 --> 00:02:41,995
はい、そうですか…はい。
16
00:02:47,168 --> 00:02:48,165
それは何を作るのですか？
17
00:02:52,465 --> 00:02:53,961
1,303円です。
18
00:02:57,846 --> 00:02:59,009
領収書はもらえますか？
19
00:03:06,354 --> 00:03:08,597
頭蓋骨に手を当てろ、馬鹿野郎！
20
00:03:09,816 --> 00:03:11,525
- 動かないで下さい！
- おい！
21
00:03:11,860 --> 00:03:13,937
ここは銀行です！
石炭はどこにありますか？
22
00:03:14,529 --> 00:03:16,273
- スピーチ！
- すでに言いましたね。
23
00:03:16,823 --> 00:03:20,074
- それが指示でした。
- 理解できません！なぜここではないのですか？
24
00:03:20,326 --> 00:03:21,490
撃てよ、今西！
25
00:03:22,537 --> 00:03:25,574
- どうぞ、中西さん！
――そして爆発したら今西！
26
00:03:25,957 --> 00:03:28,081
私もそれは望んでいません！
シュート、今西。
27
00:03:28,543 --> 00:03:31,000
- 今西、私です。
- 撃て、今西！
28
00:03:31,421 --> 00:03:32,620
撃て、中西！
29
00:03:32,964 --> 00:03:35,373
- 撃て、今西！
- 撃て、中西！
30
00:03:35,759 --> 00:03:37,669
約束を守ってください！
やるって言ったでしょ！
31
00:03:38,136 --> 00:03:39,715
-そんなこと言ってないよ！
- もう撃ってください！
32
00:03:40,055 --> 00:03:41,466
-中西、シュート！
-今西！
33
00:03:41,681 --> 00:03:43,924
-中西！
- 撃て、今西！
34
00:03:44,184 --> 00:03:45,762
- 撃て、今西！
-中西！
35
00:03:45,977 --> 00:03:48,054
-今西！
-中西！
36
00:03:54,402 --> 00:03:55,434
道を空けろ！
37
00:03:55,904 --> 00:03:57,185
邪魔にならないでください！
38
00:04:12,879 --> 00:04:15,632
BFきらめきバンク
39
00:04:25,934 --> 00:04:27,133
ああ、伊達さん…
40
00:04:27,644 --> 00:04:30,729
なんでそんなに遅いの、バカ？
この暑さの中！
41
00:04:32,107 --> 00:04:33,934
近づかないでください。
あなたは第 4 部門に所属しています。
42
00:04:34,359 --> 00:04:36,685
四人目は全てを知っている
by神室町！
43
00:04:37,028 --> 00:04:39,485
- 容疑者についてはどうですか？
-デュオ。
44
00:04:40,573 --> 00:04:42,234
彼らは今西と中西を名乗っています。
45
00:04:42,826 --> 00:04:44,819
それは何でしょうか？
新しい漫才コンビ？
46
00:04:45,411 --> 00:04:48,947
ここを参照してください。
ピストルはレプリカのようです。
47
00:04:50,291 --> 00:04:53,377
彼らは気が狂っているに違いない。
暑さのせいで気が狂いそう。
48
00:04:54,462 --> 00:04:56,705
当時銀行にはいくらのお金がありましたか?
49
00:04:57,048 --> 00:04:58,045
まあ、それで...
50
00:05:00,510 --> 00:05:01,542
それで何？
51
00:05:02,262 --> 00:05:04,469
どうやらお金が全くなかったらしい。
52
00:05:06,641 --> 00:05:08,053
まだ寝てるの？
53
00:05:09,102 --> 00:05:11,890
えーっと...えー、ごめんなさい。
すみません。
54
00:05:12,147 --> 00:05:15,018
通してください。
ありがとう。おお。はー。
55
00:05:16,442 --> 00:05:18,602
ここにバットリーのお茶があります。
56
00:05:19,112 --> 00:05:20,358
- ああ、ありがとう。
- ありがとう。
57
00:05:21,698 --> 00:05:23,857
えと…すみません、
できますよ
58
00:05:24,200 --> 00:05:25,861
エアコンを上げる？
59
00:05:26,119 --> 00:05:29,074
こちらは古いモデルですが、
それが最大値です。
60
00:05:41,634 --> 00:05:42,631
ああ...あれ？
61
00:05:44,429 --> 00:05:45,972
- なんと...
- 壊れた。
62
00:05:48,016 --> 00:05:49,048
撃て、中西！
63
00:05:49,309 --> 00:05:50,852
- 撃て、今西！
-黙って中西！
64
00:05:51,060 --> 00:05:52,141
- 撃て、今西！
-中西！
65
00:05:52,353 --> 00:05:53,599
-今西！
-中西！
66
00:05:53,897 --> 00:05:56,852
- ああ。あなたは何をしましたか？！
- 何してるの？！
67
00:05:57,150 --> 00:05:58,610
そんなものを私に向けないでください！
68
00:06:01,362 --> 00:06:02,774
ああ...ああ、いや...
69
00:06:06,743 --> 00:06:08,986
おい、やったね！
70
00:06:21,633 --> 00:06:24,006
涼しい！ああ、仕事休みですか？
71
00:06:24,260 --> 00:06:26,835
- はい。終了時間。
- お腹が空きました！
72
00:06:27,138 --> 00:06:28,514
- 何か食べに行きましょう！
- はい。さあ行こう。
73
00:06:29,265 --> 00:06:31,757
まずはサンチョナンテに行かなければなりません。
74
00:06:32,435 --> 00:06:35,686
- どうして？
- 時計の電池が切れています。
75
00:06:36,856 --> 00:06:39,977
- ここにもそれがあります。
-他の方が良いです。
76
00:06:41,569 --> 00:06:43,148
それでは、私に関する限り。
77
00:07:18,273 --> 00:07:19,732
いかがなさいましたか？
78
00:07:24,320 --> 00:07:24,772
えー！
79
00:07:32,996 --> 00:07:34,111
今、あなたは死ぬのです！
80
00:08:06,529 --> 00:08:08,570
それでは乾杯しましょう！
81
00:08:09,365 --> 00:08:11,691
これは海外からのものです。
82
00:08:11,993 --> 00:08:14,283
乾杯しましょう！
83
00:08:17,040 --> 00:08:18,036
話せないの？
84
00:08:18,750 --> 00:08:20,743
東条家の風間さん
と私に尋ねました...
85
00:08:24,505 --> 00:08:25,917
ねえ、暑すぎませんか？
86
00:08:30,136 --> 00:08:31,133
それは誰ですか？
87
00:08:33,014 --> 00:08:36,514
彼は「聞かないでください」と言いました。
彼はしばらくここにいてほしいと思っています。
88
00:09:21,646 --> 00:09:23,355
危険ですよ。皮を剥ぎます。
89
00:09:24,524 --> 00:09:26,813
はぁ？ごめんなさい、何ですか？
90
00:10:22,915 --> 00:10:23,912
怪我をしていますか？
91
00:10:38,222 --> 00:10:39,599
すみません...
92
00:10:45,688 --> 00:10:46,720
それについては申し訳ありません。
93
00:10:47,523 --> 00:10:48,983
ああ、大丈夫です。
94
00:10:49,692 --> 00:10:52,065
それで...何を持っていましたか
95
00:10:52,528 --> 00:10:53,525
また食べたいですか？
96
00:10:55,114 --> 00:10:56,146
ドッグフード。
97
00:11:16,928 --> 00:11:18,387
東京にもあるよ
98
00:11:18,721 --> 00:11:20,181
31.2度。
99
00:11:20,890 --> 00:11:22,718
関東地方に立ち寄る
100
00:11:23,267 --> 00:11:25,095
連続したもの
101
00:11:25,728 --> 00:11:27,971
熱帯の夜。
102
00:11:28,940 --> 00:11:29,972
暑いです。
103
00:11:31,692 --> 00:11:34,860
地獄のように暑い。
104
00:11:46,707 --> 00:11:49,875
東條家から100億円
完了しているはずです
105
00:11:50,503 --> 00:11:52,046
消えてしまったこと。
106
00:11:53,214 --> 00:11:55,291
ああ。
107
00:11:57,260 --> 00:11:59,384
- 名前は何ですか?
- ごめんなさい、何ですか？
108
00:12:00,429 --> 00:12:02,838
銀行名は分かりました
今ではありません。
109
00:12:03,724 --> 00:12:07,094
100億持ってる真島さん
のほうが重要です...
110
00:12:10,731 --> 00:12:11,764
なぜ!?
111
00:12:13,651 --> 00:12:14,932
バカだよ！
112
00:12:15,486 --> 00:12:18,903
何も読んでないの？
日本の経済新聞？
113
00:12:19,574 --> 00:12:22,148
- ごめんなさい、何ですか？
- IT技術者がいる、
114
00:12:23,578 --> 00:12:27,244
それは300億円です
ただのお小遣い。
115
00:12:28,332 --> 00:12:29,993
たったの100億で
116
00:12:30,501 --> 00:12:33,040
動揺する必要はありません。
117
00:12:44,890 --> 00:12:45,923
ホームラン。
118
00:12:56,527 --> 00:12:59,979
それで、皆さん！そうしなければなりません
日経新聞を読んでみよう！
119
00:13:00,323 --> 00:13:02,233
- わかった？
- はい、そうです。
120
00:13:06,037 --> 00:13:07,911
もっと面白いものがある人はいますか？
121
00:13:08,998 --> 00:13:10,114
挙手をして！
122
00:13:18,841 --> 00:13:20,716
足を上げなければ、あなたは死にます。
123
00:13:21,052 --> 00:13:22,048
そう、そこのあなた！
124
00:13:22,428 --> 00:13:25,596
桐生一馬
刑務所から釈放されました。
125
00:13:27,350 --> 00:13:29,639
ほー。桐生ちゃん？
126
00:13:30,227 --> 00:13:32,102
彼はそれを使って何かをすべきだ
お金の不足と関係があります。
127
00:13:32,688 --> 00:13:33,970
実は？
128
00:13:35,858 --> 00:13:37,353
誰がそれについて何か知っていますか？
129
00:13:38,653 --> 00:13:40,527
これは...これが話題になっています。
130
00:13:42,448 --> 00:13:43,908
それは面白い。
131
00:13:44,492 --> 00:13:48,277
- ありがとう！
- そして... 桐生ちゃんは今どこにいるの?
132
00:13:49,622 --> 00:13:51,082
それで...ええと...
133
00:13:51,874 --> 00:13:54,331
たぶん…どこかに…
134
00:14:01,926 --> 00:14:03,635
それを知らないのですか？
135
00:14:05,721 --> 00:14:08,047
- 皆さん、私に従ってください！
- はい。
136
00:14:08,683 --> 00:14:11,768
必ず見つけますよ、桐生ちゃん。
137
00:14:12,228 --> 00:14:13,474
はい、確かに！
138
00:14:15,648 --> 00:14:16,977
私はそこにいる
真島
139
00:14:17,316 --> 00:14:18,598
すぐに戻ります。
真島
140
00:14:23,072 --> 00:14:24,152
これを持っています。
141
00:14:25,324 --> 00:14:26,356
ここ。
142
00:14:33,207 --> 00:14:34,204
それは何ですか！？
143
00:14:35,626 --> 00:14:36,706
レジは開いていました。
144
00:14:39,672 --> 00:14:42,543
なぜなら。 。チェックアウト。開ける。だった。
145
00:14:44,719 --> 00:14:46,878
だからといって受け取れるわけではありません。
146
00:14:47,430 --> 00:14:49,388
または？これを持ち帰ってきます。
147
00:14:50,057 --> 00:14:52,596
「また持ってくるよ」って言うんですか？
私は何を盗んだのですか？」
148
00:14:53,060 --> 00:14:54,970
- えー...
- あなたは逮捕されます。
149
00:14:56,856 --> 00:14:58,849
でも盗んではいないよ！
150
00:14:59,442 --> 00:15:01,103
そこで考えさせられたのが…
151
00:15:02,153 --> 00:15:03,149
何について？
152
00:15:06,991 --> 00:15:09,068
お金を手に入れるのはとても簡単です。
153
00:15:12,580 --> 00:15:16,495
- 盗んでやるよ！
- ええと、それはどのように機能するのでしょうか?
154
00:15:19,420 --> 00:15:21,579
毎日暑いからね！
155
00:15:22,465 --> 00:15:25,420
いやいや。それはうまくいきません。
あなたは逮捕されるでしょう。
156
00:15:27,636 --> 00:15:28,633
私は銃を持っています。
157
00:15:29,180 --> 00:15:31,553
- はぁ？
- ここ。開けてください。
158
00:15:35,436 --> 00:15:36,433
おお。
159
00:15:37,855 --> 00:15:38,852
ああ。
160
00:15:42,526 --> 00:15:43,606
彼女を見つけました。
161
00:15:44,320 --> 00:15:46,728
あなたはヤクザよりも悪いです。
162
00:15:47,490 --> 00:15:49,317
いやいや。
それはうまくいきません。それはご存知ですよね。
163
00:15:51,202 --> 00:15:53,694
よし。それなら一人でやりますよ。
164
00:15:57,833 --> 00:15:58,830
とても暑いです
165
00:15:59,502 --> 00:16:01,709
熱い、熱い！
166
00:16:04,215 --> 00:16:06,173
くそったれ！
顔が熱いよ！
167
00:16:06,717 --> 00:16:07,999
くそったれ！くそったれ！
168
00:16:08,511 --> 00:16:11,003
銃が滑ってしまった！
暑いです！
169
00:16:11,764 --> 00:16:13,425
私たちには何もないでしょう
編み物も持っていくべき！
170
00:16:13,641 --> 00:16:15,184
なぜ私を責めるのですか？
171
00:16:15,684 --> 00:16:17,144
今日やるって言ったよね！
172
00:16:17,353 --> 00:16:19,145
いつでも構いません！
暑い日は毎日嫌です。
173
00:16:19,522 --> 00:16:22,358
- こんな暑い日じゃないよ！
- 黙ってろ、今西！
174
00:16:22,817 --> 00:16:24,940
- 暑いよ！
- 黙れ！
175
00:16:25,486 --> 00:16:28,274
- 黙れ！
-ホトホト！
176
00:16:28,656 --> 00:16:31,574
ホトホト！
脱ぎたい！
177
00:16:31,909 --> 00:16:32,906
ああ。理解する。
178
00:16:33,619 --> 00:16:35,494
まあ、本当に。それは問題です。
179
00:16:36,497 --> 00:16:37,873
それはとても助かりました。
180
00:16:38,082 --> 00:16:39,707
次回は夕食に招待します。
181
00:16:42,461 --> 00:16:43,791
消えたお金
182
00:16:44,046 --> 00:16:45,790
東條家の所属。
183
00:16:46,882 --> 00:16:49,042
- 預金口座を持つヤクザ？
- だから何？
184
00:16:49,552 --> 00:16:51,426
- 100億です。
- 100億！
185
00:16:52,054 --> 00:16:54,807
誰かが100億を集めた
アカウントにあるもの
186
00:16:55,099 --> 00:16:57,887
いくつかの支店に分散されています
一斉にだった。
187
00:16:58,727 --> 00:17:01,433
銀行はそのような金額を受け入れることができますか?
一気に支払う？
188
00:17:01,939 --> 00:17:03,767
この資金は東京の全支店から出ています。
189
00:17:04,525 --> 00:17:06,981
それがこの支店が提供した理由です
現金のほとんどを、
190
00:17:07,361 --> 00:17:08,642
彼らがここに持っていたもの。
191
00:17:09,363 --> 00:17:11,107
あのバカ二人がそこに押し入ってきた、
192
00:17:11,574 --> 00:17:13,366
現金輸送業者がすでに出発したとき。
193
00:17:13,951 --> 00:17:15,363
目的地を確認すると
お金を運ぶ人。
194
00:17:15,703 --> 00:17:17,992
- すべての車が行方不明です。
- ない？！
195
00:17:18,831 --> 00:17:20,456
ヤクザが絡んできて、
その場合は第 4 部門が責任を負います。
196
00:17:20,958 --> 00:17:23,201
おい、な、な、な、待てよ、伊達さん。
197
00:17:24,378 --> 00:17:26,288
バカもいるよ
お金がなくて銀行で暴れる人たち。
198
00:17:27,715 --> 00:17:28,914
どうすればいいでしょうか？
199
00:17:29,550 --> 00:17:32,219
この状況はなんだか奇妙だ。
200
00:17:32,428 --> 00:17:34,172
それは私の責任ではありません。
201
00:17:34,513 --> 00:17:37,764
- お茶をありがとう、ボス。
- どういたしまして。
202
00:17:46,775 --> 00:17:48,686
ここには、他にも何かあります。
203
00:17:51,447 --> 00:17:52,444
それはおいしいですか？
204
00:17:54,366 --> 00:17:55,363
それはいいです。
205
00:17:57,912 --> 00:17:58,944
ありがとう、おじさん。
206
00:17:59,914 --> 00:18:00,910
さあ行こう。
207
00:18:02,791 --> 00:18:03,824
どこ？
208
00:18:08,422 --> 00:18:09,419
そして彼は？
209
00:18:18,766 --> 00:18:19,798
気をつけて。
210
00:18:46,335 --> 00:18:48,127
ん？とは何ですか？
211
00:18:58,597 --> 00:18:59,629
あなたは何者ですか？
212
00:19:09,274 --> 00:19:10,355
何を探していますか？
213
00:19:12,069 --> 00:19:14,775
社長、あの人はどんな人ですか？
214
00:19:16,991 --> 00:19:19,280
――風間さんのゲスト。
- 本当に。
215
00:20:03,370 --> 00:20:04,367
そんな私に感謝したいですか？
216
00:20:20,429 --> 00:20:21,426
彼は良いよ。
217
00:20:27,186 --> 00:20:28,182
- 開けて！ダリ！
- はい！
218
00:20:29,271 --> 00:20:31,146
サトル！やってみろ！
はい、知っています！
219
00:20:31,857 --> 00:20:34,396
- 私の名前を言わないでください!
- ああ、ごめんなさい。
220
00:20:35,903 --> 00:20:37,528
- 急いで！
- わかった。
221
00:20:39,239 --> 00:20:41,233
ここから出て行け。ダリ！
222
00:20:45,162 --> 00:20:46,159
こちらです。
223
00:20:47,581 --> 00:20:49,954
- どうぞ！
- 何も見えない！
224
00:21:10,270 --> 00:21:11,766
- とても暑いですね。
- 熱い！
225
00:21:13,690 --> 00:21:16,894
ああ、暑い！
226
00:21:17,986 --> 00:21:19,019
- 暑いです！
-こんな事があるから！
227
00:21:20,114 --> 00:21:22,403
ああ、とても暑い！
228
00:21:31,834 --> 00:21:34,123
言って、ユイ…
229
00:21:39,675 --> 00:21:40,672
言って...
230
00:21:41,760 --> 00:21:43,505
お金が必要ですか？
231
00:21:58,235 --> 00:22:00,478
さあ行こう！さあ行こう！
232
00:22:01,738 --> 00:22:04,230
何だって？何だって？
233
00:23:18,273 --> 00:23:19,270
真島！
234
00:23:22,945 --> 00:23:26,397
ろくでなし！普通に道を歩いてください！
235
00:23:27,366 --> 00:23:28,362
どうぞ！
236
00:23:36,833 --> 00:23:37,914
わかった、パパ。
237
00:23:39,002 --> 00:23:41,838
今日はまた行きたいと思います
ホームランを打て！
238
00:23:44,174 --> 00:23:45,373
始めましょう!
239
00:23:57,980 --> 00:24:00,519
ロクジさん、元気ですか？
240
00:24:01,400 --> 00:24:03,607
まあまあ、まあまあ。それで、マジイ、あなたはどうですか？
241
00:24:05,570 --> 00:24:07,813
それもそうです、大丈夫。
242
00:24:19,876 --> 00:24:22,748
真島さん、フォローしてます
そしてそれが私を殺すなら！
243
00:25:17,809 --> 00:25:19,388
こんにちは、真島吾朗です。
244
00:25:21,063 --> 00:25:22,059
なんでしょう？
245
00:25:23,273 --> 00:25:25,682
サンチョには誰がいた？
桐生ちゃんの後は？
246
00:25:27,194 --> 00:25:28,190
100万円ください。
247
00:25:40,749 --> 00:25:42,209
100万円お願いします。
248
00:25:43,585 --> 00:25:44,617
誰が？
249
00:25:45,670 --> 00:25:48,708
錦山家。もしかしたら...
250
00:25:51,259 --> 00:25:52,256
なぜですか？
251
00:25:53,762 --> 00:25:54,759
200万円。
252
00:26:15,075 --> 00:26:17,614
こちら、200万円です。
253
00:26:19,162 --> 00:26:20,159
なぜ？
254
00:26:22,541 --> 00:26:23,537
わかりません。
255
00:26:42,060 --> 00:26:44,303
どうやら桐生はあてもなく歩き回っているようだが、
256
00:26:44,688 --> 00:26:45,934
ガキと一緒に、
257
00:26:46,731 --> 00:26:48,143
彼が途中で拾ったもの。
258
00:26:48,525 --> 00:26:50,982
その子は何かを知っているのかもしれない。
259
00:26:52,696 --> 00:26:54,405
他に何か知っていますか？
260
00:26:59,536 --> 00:27:02,324
ありがとう。怪我はしていませんか？
261
00:27:03,999 --> 00:27:05,031
ありがとうございます。
262
00:27:12,257 --> 00:27:14,167
他のものを入れます。
263
00:27:54,758 --> 00:27:57,001
君たちはまだ戦っているの？
264
00:28:16,363 --> 00:28:19,400
桐生ちゃんは自分を子連れ大神だと思っている。
265
00:28:20,909 --> 00:28:22,452
それは注目に値するはずです。
266
00:28:25,372 --> 00:28:26,368
彼を見つけてください！
267
00:28:27,415 --> 00:28:28,412
はい、確かに！
268
00:28:29,834 --> 00:28:30,831
はい、確かに！
269
00:28:40,845 --> 00:28:41,878
唾は吐かないよ
270
00:28:43,056 --> 00:28:46,758
通りに。
271
00:29:06,746 --> 00:29:09,203
街全体が汚れてしまいます。
272
00:29:10,458 --> 00:29:11,455
か否か？
273
00:29:18,592 --> 00:29:20,087
はい...
274
00:29:28,602 --> 00:29:29,598
一杯飲んでください。
275
00:29:33,898 --> 00:29:35,310
これは私のせいではありません。
276
00:29:36,568 --> 00:29:38,360
彼は私を追いかけました。
277
00:29:46,745 --> 00:29:47,741
こんにちは。
278
00:29:48,955 --> 00:29:49,952
あなたは誰ですか？
279
00:29:51,708 --> 00:29:53,251
そんなことを聞くのは悲しいよ、桐生。
280
00:29:57,047 --> 00:30:00,298
- 伊達さん。
- 私は疲れているように見えますか？
281
00:30:02,218 --> 00:30:04,259
あのときの出来事のせいで
第四部に異動になりました。
282
00:30:05,180 --> 00:30:06,805
家族は私を捨てました。
283
00:30:08,933 --> 00:30:10,726
いい表情してますね。
284
00:30:13,605 --> 00:30:14,602
こんばんは。
285
00:30:17,692 --> 00:30:18,724
いつ解放されましたか？
286
00:30:20,528 --> 00:30:21,525
昨日。
287
00:30:22,364 --> 00:30:25,484
出てくるとすぐにこんな事が起こります。
あなたは何をしましたか？
288
00:30:27,327 --> 00:30:28,324
何もない。
289
00:30:29,162 --> 00:30:32,081
東條家の100億人は
離れて。それを聞きましたか？
290
00:30:32,582 --> 00:30:35,750
そしてあなたはここに立って、
刑務所から釈放されたばかり。
291
00:30:36,878 --> 00:30:38,919
すべての氏族が信じている
あなたがこれに関わっているということ。
292
00:30:40,340 --> 00:30:41,372
私に話して。
293
00:30:45,679 --> 00:30:48,799
私がやっているのは
彼女の母親を探しています。
294
00:30:51,559 --> 00:30:55,510
- お母さんは？
- 彼女はこの街のどこかで働いています。
295
00:30:58,233 --> 00:30:59,313
彼女は自分がどこにいるのか知りません。
296
00:31:05,657 --> 00:31:06,689
あなたの名前は何ですか？
297
00:31:10,745 --> 00:31:12,786
-ハルカ。
- 私はあなたに尋ねませんでした。
298
00:31:14,582 --> 00:31:16,956
- あなたのお母さんの名前は何ですか?
- そんなこと言ってないよ。
299
00:31:19,003 --> 00:31:21,377
「情報は重要です
神室町にて」。
300
00:31:21,589 --> 00:31:23,001
だから話さないんです。
301
00:31:28,304 --> 00:31:29,848
彼女の頭にナンセンスなことを入れないでください。
302
00:31:34,602 --> 00:31:35,683
本当に何も知らないんですか？
303
00:31:38,440 --> 00:31:40,149
それなら私はあなたに言います。
304
00:31:44,154 --> 00:31:46,064
風間社長はどうですか？
305
00:31:47,824 --> 00:31:49,236
まだ彼に会ったことがありませんか？
306
00:31:51,536 --> 00:31:54,491
いいえ、彼に連絡できませんでした。
彼は大丈夫ですか？
307
00:31:56,624 --> 00:31:57,870
長い間彼の名前を聞いていませんでした。
308
00:32:08,303 --> 00:32:09,418
これがヘッドアイランド現象です。
309
00:32:10,513 --> 00:32:14,132
だから3度も暖かいのです
10年前よりも。十分な水を飲みましょう。
310
00:32:19,439 --> 00:32:22,192
これを飲んでください。私たちは苦しんでいます
ヒートアイランド下。
311
00:32:33,161 --> 00:32:35,487
これは脱水症状を起こしているような気がします。
312
00:32:36,498 --> 00:32:37,993
顔にかぶれは出ませんか？
313
00:32:38,374 --> 00:32:40,617
- アトピー性皮膚炎です。
- まあ、本当に？
314
00:32:43,505 --> 00:32:45,913
- ごめんなさい、ごめんなさい。
-え？
315
00:32:47,342 --> 00:32:48,339
お願いです！
316
00:32:49,260 --> 00:32:51,088
振り向いてもいいですか？
暑いです！
317
00:32:51,304 --> 00:32:52,799
叫ばないでください！それは私を怒らせます！
318
00:32:53,056 --> 00:32:55,299
あなたの声のトーンが私をそうさせる
さらに酸っぱい！今西さん！
319
00:32:55,600 --> 00:32:57,012
わかりました！振り向く！
320
00:33:08,238 --> 00:33:09,234
報告！
321
00:33:10,824 --> 00:33:13,861
人質たちは今、一緒に横たわっています。
顔を上げて！
322
00:33:14,077 --> 00:33:16,201
- そして？
- ... そして？
323
00:33:18,498 --> 00:33:19,495
はい、そして？
324
00:33:20,959 --> 00:33:21,991
それは...
325
00:33:23,253 --> 00:33:24,249
それだけですか？
326
00:33:25,421 --> 00:33:27,249
はい...それだけです。
327
00:33:31,553 --> 00:33:35,136
あり得るでしょうか
彼らはお互いに撃ち合うのですか？
328
00:33:37,600 --> 00:33:40,472
ああ、こんにちは、ごめんなさい。
通させてください。お願いします。
329
00:33:40,812 --> 00:33:42,011
何？
330
00:33:42,981 --> 00:33:45,437
これはあなたにお願いします。
331
00:33:50,613 --> 00:33:53,319
結構です。私たちは勤務中です。
332
00:33:54,450 --> 00:33:57,654
報告！銃撃戦があった
ピンクストリートで！
333
00:33:57,996 --> 00:34:00,369
- ショットガンが発砲されました。
- だから何？！
334
00:34:01,332 --> 00:34:03,243
現場での対応もお任せください！
335
00:34:23,354 --> 00:34:26,356
- なぜ自分自身を助けないのですか？
- どうぞ。
336
00:34:27,901 --> 00:34:29,360
何！？それは本当ですか？
337
00:34:30,737 --> 00:34:34,320
- 質屋は大金をもたらします。
- はい。ビジネスは順調に進んでいます。
338
00:34:41,164 --> 00:34:43,572
- やあ、行きましょう。
- ちょっと待って！
339
00:34:44,208 --> 00:34:47,495
- 何ですか、何ですか？
- ここです！
340
00:34:48,129 --> 00:34:49,589
これはとても良い香りがします。
伊勢丹で知りました。
341
00:34:50,048 --> 00:34:52,836
でもこのお金から
購入できます。
342
00:34:53,134 --> 00:34:55,922
私たちが求められているなら、
伊勢丹には行けない！
343
00:34:58,473 --> 00:34:59,754
わかりました。開けて！
344
00:35:00,266 --> 00:35:03,185
そこのあれ、そこのあれ、そこのあれをくれ！
345
00:35:03,811 --> 00:35:04,975
- それ、それ、それ!!
- 安全な。
346
00:35:05,480 --> 00:35:08,054
フランスはフレグランスにとって最高の場所です。
347
00:35:09,233 --> 00:35:10,230
そこには何もないよ！
348
00:35:11,486 --> 00:35:12,898
そうやって？そうやって？そうすれば！
349
00:35:15,490 --> 00:35:19,156
熱い！
熱い…熱い…
350
00:35:34,384 --> 00:35:35,416
すごくいい匂いがするんです！
351
00:35:37,053 --> 00:35:38,085
ここ。
352
00:35:45,603 --> 00:35:46,600
どれくらい持っていますか？
353
00:35:48,106 --> 00:35:50,265
はぁ？おお。
354
00:35:51,109 --> 00:35:53,102
・70万円程度。
- 70万？
355
00:35:54,862 --> 00:35:57,152
それだけです？
356
00:35:58,741 --> 00:35:59,821
いくら欲しいですか？
357
00:36:00,702 --> 00:36:02,660
500万とか1000万とか。
358
00:36:04,914 --> 00:36:06,659
それはどんな違いを生むのでしょうか？
359
00:36:10,670 --> 00:36:12,829
次に進みましょう。
360
00:36:15,049 --> 00:36:17,292
- さあ...
- ああ、そうだね！
361
00:36:18,011 --> 00:36:20,337
- はぁ？
- ピストルを買いたいですか？
362
00:36:21,431 --> 00:36:24,516
お店を知っています
拳銃を売っているらしい。
363
00:36:26,102 --> 00:36:27,134
そこで買えるかもしれません。
364
00:36:27,770 --> 00:36:30,060
- さあ行こう！来て！
- ええと...いいえ...
365
00:36:30,648 --> 00:36:31,764
さあ！さあ行こう！
366
00:36:44,829 --> 00:36:46,408
暑いです。暑いです。
367
00:37:22,533 --> 00:37:23,614
それは何ですか？
368
00:37:57,777 --> 00:38:00,732
そう…風間さんが行方不明…。
369
00:38:01,322 --> 00:38:02,319
分かりました。
370
00:38:04,200 --> 00:38:07,237
風間さんはあなたに会ったでしょう。
371
00:38:09,831 --> 00:38:11,160
100億…
372
00:38:13,918 --> 00:38:15,247
風間さん
373
00:38:15,837 --> 00:38:18,163
問題があった
東條上司と。
374
00:38:22,760 --> 00:38:26,260
しかし、彼は十分にタフです
彼は自分のことは自分でできる。
375
00:38:29,142 --> 00:38:31,515
ミズキという女性でした
この店では？
376
00:38:33,104 --> 00:38:34,219
こちらは彼女の母親です。
377
00:38:35,398 --> 00:38:38,186
おお？ユウヤ、彼女はいつでしたか？
378
00:38:39,026 --> 00:38:40,687
前回ここで？
379
00:38:41,612 --> 00:38:43,024
彼女は定期的に来ていましたか？
380
00:38:43,739 --> 00:38:46,066
はい。覚えています
それは約1か月前のことでした。
381
00:38:47,493 --> 00:38:49,866
一ヶ月…
この女の子はミズキを探しています。
382
00:38:50,204 --> 00:38:51,201
彼女が見つかりません。
383
00:38:52,456 --> 00:38:54,913
彼女は子供をある家に預けた。
384
00:38:56,335 --> 00:38:57,534
しかし連絡が途絶えた。
385
00:39:08,556 --> 00:39:11,048
ああ、彼は数日間ここにいたのですが、
386
00:39:11,559 --> 00:39:13,434
風間さんが聞いてくれたから
彼をここに連れてくるために。
387
00:39:15,396 --> 00:39:16,560
彼は「聞かないでください」と言いました。
388
00:39:17,690 --> 00:39:19,019
だから何も分からないんです。
389
00:39:20,484 --> 00:39:21,481
味はありますか...
390
00:39:24,614 --> 00:39:27,532
やるべきことがたくさんあることはわかっています。
しかし、情報が必要です。
391
00:39:28,034 --> 00:39:29,992
当然。
392
00:39:31,495 --> 00:39:32,492
これを取ってください。
393
00:39:35,541 --> 00:39:37,202
このモデルは10年前から存在しています。
394
00:39:38,502 --> 00:39:40,295
何かあったら、電話します。
395
00:39:43,549 --> 00:39:46,385
- ああ、させて...
- やり方は知っています。
396
00:39:49,180 --> 00:39:50,592
- ありがとう。
- 嬉しいです...
397
00:39:54,393 --> 00:39:57,063
そしてここでも彼の世話をしてください。
398
00:40:00,316 --> 00:40:01,396
ここで待っていてください、いいですか？
399
00:40:03,361 --> 00:40:04,357
気をつけて。
400
00:40:12,536 --> 00:40:13,533
あれは真島だったのか？
401
00:40:15,414 --> 00:40:17,788
この種の混乱では、間違いなく。
402
00:40:18,834 --> 00:40:20,911
- 売り手は何と言っていますか？
- 何もありません。
403
00:40:23,381 --> 00:40:25,374
さて、駅に戻りましょう。
404
00:40:26,425 --> 00:40:27,837
彼はこの店から情報を得た。
405
00:40:28,386 --> 00:40:31,589
彼がそれ以上得られなかったら、
真島があなたの地区を襲撃します。
406
00:40:32,181 --> 00:40:34,305
あなたは彼を扱えると思いますか？
407
00:40:35,268 --> 00:40:37,760
- えー...
- 出発します！
408
00:40:37,979 --> 00:40:38,975
伊達さん！これは良くありません!
409
00:40:39,480 --> 00:40:42,435
桐生は真島と遭遇するかもしれない。
410
00:40:43,734 --> 00:40:45,278
桐生!?彼はまた外にいるのですか？
411
00:40:45,528 --> 00:40:47,486
巨人同士の決闘になります。
412
00:40:48,030 --> 00:40:49,775
軍隊はこれであなたを倒すことはできません。
413
00:40:53,911 --> 00:40:54,991
出発します！
414
00:40:55,871 --> 00:40:57,746
今すぐ掃除してください！
出発します！
415
00:40:57,957 --> 00:41:01,291
- 出発します！出発します！
- 申し訳ありませんが、そこにスペースがあります!
416
00:41:06,424 --> 00:41:07,883
スペースを空けて、スペースを空けてください！
417
00:41:11,012 --> 00:41:12,008
何？そこで何が起こっているのでしょうか？
418
00:41:14,849 --> 00:41:17,257
ああ、あのおっさんは臭い!!
419
00:41:17,560 --> 00:41:19,185
はぁ？オヤジ…？
420
00:41:19,437 --> 00:41:22,723
- 臭い、くそー!!
- おい、やめろ！
421
00:41:23,024 --> 00:41:25,646
- この女の子は何をしているのですか?
- 消えろ、臭い奴！
422
00:41:25,860 --> 00:41:26,857
それはどんなものですか？
423
00:41:29,155 --> 00:41:30,187
彼女は私が臭いと言います...
424
00:41:36,787 --> 00:41:37,784
あれは誰ですか？
425
00:41:38,581 --> 00:41:39,613
ユミおばさん。
426
00:41:41,208 --> 00:41:42,538
私の彼女。
427
00:41:44,837 --> 00:41:45,834
どうして彼女を知っているのですか？
428
00:41:49,008 --> 00:41:50,503
叔父さん、どうして彼女のことを知っているのですか？
429
00:41:52,803 --> 00:41:53,800
古い知り合いです。
430
00:41:56,891 --> 00:41:58,600
彼女は私の母の姉です。
431
00:41:59,477 --> 00:42:00,509
彼女は今どこにいますか？
432
00:42:01,103 --> 00:42:03,512
彼女は店にいるはずだ
通称「セレナ」。
433
00:42:04,940 --> 00:42:05,937
それをすぐに言ってください。
434
00:42:09,570 --> 00:42:11,564
あなたは私に尋ねませんでした。
435
00:42:13,699 --> 00:42:14,696
ガキが...
436
00:42:17,536 --> 00:42:19,744
ガキじゃないよ、ハルカだよ。
437
00:42:41,602 --> 00:42:42,599
キム・ギドクさん。
438
00:42:47,358 --> 00:42:48,355
受取人は不明です。
439
00:42:56,575 --> 00:42:59,412
- あなたの名前は何ですか？
- バク。
440
00:43:01,914 --> 00:43:02,911
何か食べたいものはありますか？
441
00:43:05,042 --> 00:43:06,206
私には酒で十分だ。
442
00:43:11,590 --> 00:43:14,462
2日遅れています。
どうしたの？
443
00:43:18,722 --> 00:43:22,057
- 合併症があります。
- それには同意せざるを得ません...
444
00:43:30,276 --> 00:43:33,112
これは私の弟です。
私たちは似ていませんか？
445
00:43:34,321 --> 00:43:37,988
- ビールをもっと飲みますか?
- ああ、それ以上は何もありません。ありがとう。
446
00:43:44,957 --> 00:43:45,954
これを食べてください。
447
00:43:48,335 --> 00:43:51,041
そっちの方が美味しいかも
大久保として。
448
00:44:00,890 --> 00:44:02,219
神室町にいました。
449
00:44:03,350 --> 00:44:04,347
分かりました
450
00:44:05,686 --> 00:44:06,802
風間さんがいないなんて…
451
00:44:08,856 --> 00:44:11,099
彼を探していましたか？
452
00:44:14,236 --> 00:44:15,233
彼を見つけることができませんでした。
453
00:44:16,572 --> 00:44:19,609
横浜のラウ・カーロン
私も知りませんでした...
454
00:44:22,203 --> 00:44:23,828
そして、これがあなたに起こりました。
455
00:44:26,499 --> 00:44:29,251
閉じ込められてしまいました。
それは本当に大変でした。
456
00:44:43,307 --> 00:44:44,304
ここに来るのは初めてです。
457
00:44:46,185 --> 00:44:47,182
興味深い場所です。
458
00:44:50,481 --> 00:44:52,024
鎮痛剤の代わりとして。
459
00:44:54,860 --> 00:44:55,892
そのほうがうまくいきます
460
00:44:58,113 --> 00:44:59,194
マッコリとして。
461
00:45:07,039 --> 00:45:09,365
なぜソウルがあなたを派遣したのですか？
462
00:45:13,629 --> 00:45:15,089
神宮恭平を排除するため。
463
00:45:15,506 --> 00:45:16,538
何！？
464
00:45:18,634 --> 00:45:19,631
彼を知っていますか？
465
00:45:24,014 --> 00:45:25,807
「永田町の獣」。
466
00:45:27,226 --> 00:45:28,686
普通の日本人は彼のことを知りません。
467
00:45:31,146 --> 00:45:32,179
今は言わないで
468
00:45:34,358 --> 00:45:36,399
それは約100億です
469
00:45:38,362 --> 00:45:39,478
今みんなが話していること？
470
00:45:42,324 --> 00:45:44,947
神宮は誰の命令にも従わない。
471
00:45:46,287 --> 00:45:47,698
彼は東條たちと金をむさぼり食った。
472
00:45:48,622 --> 00:45:51,114
彼は公の場で偽りをする
まるで彼が政治家であるかのように。
473
00:45:53,335 --> 00:45:55,662
でもそれは彼だった
100億を引き出したのは誰か。
474
00:45:57,214 --> 00:45:59,706
彼はそのお金を何に使いたいのでしょうか?
475
00:46:02,011 --> 00:46:03,091
そんなことは言われなかった。
476
00:46:03,971 --> 00:46:06,095
しかし、ソウル政府はそれを阻止したいと考えている。
477
00:46:07,057 --> 00:46:08,054
だからこそ私はここにいるのです。
478
00:46:10,060 --> 00:46:11,935
なぜ片方に依存するのですか？
479
00:46:12,521 --> 00:46:14,978
そんな危険なミッションなのに、
何も知らずに。
480
00:46:18,027 --> 00:46:19,522
それはさらに悪いことではありません、
金大中を捕まえるよりも。
481
00:46:20,904 --> 00:46:22,234
そして無血状態になります。
482
00:46:26,410 --> 00:46:28,071
風間さんは無事ですか？
483
00:46:29,580 --> 00:46:31,953
分かりません。祈ることしかできない
彼はまだ生きているということ。
484
00:46:36,837 --> 00:46:40,337
ここで武器を手に入れるように言われました
調達する。どこ？
485
00:46:42,551 --> 00:46:44,924
ピンクストリートの北側にあります
486
00:46:45,554 --> 00:46:47,382
ビームというDVDショップです。
487
00:46:48,724 --> 00:46:50,634
地下室で手に入るのは
488
00:46:51,685 --> 00:46:53,560
武器と情報。
489
00:47:04,907 --> 00:47:06,568
おい、大丈夫か？
490
00:47:09,203 --> 00:47:10,283
そしたらもっと上手く撮れるよ。
491
00:47:14,667 --> 00:47:17,787
あなたは...アルコール依存症ですか?
492
00:47:21,507 --> 00:47:23,500
北朝鮮で間違いを犯した。
493
00:47:26,053 --> 00:47:27,632
あんなに拷問あったのに…
494
00:48:00,087 --> 00:48:01,333
ユミおばさん…
495
00:48:01,922 --> 00:48:03,086
...死んだの？
496
00:48:09,012 --> 00:48:11,551
それでは私の母はどうでしょうか？
497
00:48:17,604 --> 00:48:20,143
なぜ誰もが死ななければならないのですか？
498
00:48:26,071 --> 00:48:27,068
それは不公平です、
499
00:48:32,035 --> 00:48:34,278
誰もが最初に死ぬということ。
500
00:48:42,671 --> 00:48:43,751
一人になるのが怖いですか？
501
00:48:49,595 --> 00:48:52,169
いいえ、そうではありません！
502
00:48:57,352 --> 00:48:58,764
ユミさんを思い出しますね。
503
00:49:03,400 --> 00:49:04,397
ハルカさん。
504
00:49:08,197 --> 00:49:09,858
彼女が死んだかどうかはわかりません。
505
00:49:12,409 --> 00:49:13,655
だから、そう思い込まないでください。
506
00:49:18,457 --> 00:49:19,620
お母さんを探したいですか？
507
00:49:26,256 --> 00:49:29,175
それから、諦めないでください。
508
00:49:50,697 --> 00:49:51,694
こんにちは。
509
00:49:54,326 --> 00:49:55,406
はい。あげますよ。
510
00:49:59,873 --> 00:50:03,243
- こんにちは。
- キイルさん、あなたですか？
511
00:50:03,877 --> 00:50:04,874
カズキさん、こちらです。
512
00:50:06,880 --> 00:50:08,126
彼はいなくなってしまった。
513
00:50:09,383 --> 00:50:11,423
それでいいですか
風間さんは出てこない…。
514
00:50:13,011 --> 00:50:14,008
今どこにいますか?
515
00:50:15,347 --> 00:50:17,056
劇場前広場内。
516
00:50:18,600 --> 00:50:20,226
これはまだありますか？
ピンク通りの本屋さん？
517
00:50:21,478 --> 00:50:24,813
ビームって言うんですか？
ここはDVDショップになっています。
518
00:50:26,942 --> 00:50:28,936
そうそう。そこで何かが手に入るよ！
519
00:50:30,487 --> 00:50:33,323
そこで会いましょう。
そこで情報を入手する必要があります。
520
00:51:05,814 --> 00:51:07,772
桐生ちゃん。
521
00:51:13,488 --> 00:51:14,521
真島兄さん…
522
00:51:15,532 --> 00:51:16,992
ドーン！
523
00:51:24,917 --> 00:51:27,669
こんばんは、真島兄です。
524
00:51:29,046 --> 00:51:30,457
すぐに言います。
525
00:51:32,424 --> 00:51:34,252
100億なんて気にしないよ
526
00:51:38,347 --> 00:51:39,379
そうすると、あなたはこの問題に関心があります...
527
00:51:40,974 --> 00:51:44,344
まさにその通りです。それはまだ開いています。
528
00:51:46,730 --> 00:51:48,854
君たち、こんなことには近づかないでね！
529
00:51:49,983 --> 00:51:50,980
はい、確かに。
530
00:51:53,820 --> 00:51:56,443
-脇に移動してください。
- これには時間がありません...
531
00:52:19,096 --> 00:52:21,469
ああ、見知らぬ人が二人来ました。
532
00:52:23,100 --> 00:52:25,852
- こんばんは。
- なんでしょう？
533
00:52:28,021 --> 00:52:29,018
ピストルを二丁ください。
534
00:52:32,150 --> 00:52:34,358
- あなたは何歳ですか、女の子？
- 21.
535
00:52:35,070 --> 00:52:36,898
え？実は？
536
00:52:38,281 --> 00:52:39,907
- はい。
- あなたはとても優しいです。
537
00:52:40,534 --> 00:52:42,990
ここではそれは必要ありません。万歳！
538
00:52:50,961 --> 00:52:53,797
撃ち方を知っていますか？
539
00:53:15,110 --> 00:53:16,653
今夜はたくさんのことが起こっています。
540
00:53:27,789 --> 00:53:30,910
- 彼は良いよ。
- 当然です。彼は桐生一馬だ。
541
00:53:31,334 --> 00:53:32,830
私たちの上司も...
542
00:53:41,386 --> 00:53:43,795
だから…真島さん、許して…。
543
00:53:53,440 --> 00:53:54,852
よし、また始めよう！
544
00:54:08,246 --> 00:54:10,240
きっと刑務所で訓練を受けていたんでしょうね。
545
00:54:10,874 --> 00:54:13,081
はぁ？桐生ちゃん！
546
00:54:13,585 --> 00:54:14,866
当然！
547
00:54:38,777 --> 00:54:40,272
次に右腕を失います。
548
00:55:31,538 --> 00:55:33,448
私は決して負けません...
549
00:55:38,587 --> 00:55:40,331
私は決して負けません...
550
00:55:44,551 --> 00:55:45,797
負けてるよ…
551
00:55:51,391 --> 00:55:52,555
負けてるよ…
552
00:56:14,623 --> 00:56:16,284
私は...負けます...決して...
553
00:56:26,968 --> 00:56:29,721
気に入っていますか？
あなたは武器についてある程度知っています。
554
00:56:33,808 --> 00:56:36,016
これをベースにしたい。
それから別のライフルスコープ、
555
00:56:36,561 --> 00:56:39,349
サイレンサー
そして弾薬の入った箱が2つ。
556
00:56:40,315 --> 00:56:41,312
もう一文必要です。
557
00:56:42,317 --> 00:56:43,314
話せるよ！
558
00:56:48,698 --> 00:56:49,695
梱包したほうがいいでしょうか？
559
00:56:51,993 --> 00:56:53,951
どうやら今夜神宮が姿を現すらしい。
560
00:56:55,163 --> 00:56:56,160
どこだか知っていますか？
561
00:56:56,748 --> 00:56:58,208
彼が公の場に現れるとき、
562
00:56:58,959 --> 00:57:00,869
それからいつもミレニアムタワーにいる。
563
00:57:01,711 --> 00:57:04,334
66階には、
アレスというバー。
564
00:57:05,632 --> 00:57:08,966
女性がいます。
565
00:57:12,430 --> 00:57:15,598
- 情報料はいくらですか?
- サービス。
566
00:57:16,476 --> 00:57:18,635
獣なら
永田町の人が死んだ、
567
00:57:19,062 --> 00:57:21,139
これはより良い国になるでしょう。
568
00:57:23,984 --> 00:57:25,183
彼は車で来ますか？
569
00:57:25,944 --> 00:57:28,946
いいえ、彼はヘリコプターで来ます
バーへ。
570
00:57:33,868 --> 00:57:35,245
どこでテスト撮影できますか？
571
00:57:36,413 --> 00:57:38,821
劇場プラザ内どこでも。
572
00:57:39,958 --> 00:57:42,794
屋上にも行けるよ
アパートのブロックの。
573
00:57:43,837 --> 00:57:45,083
いくつかの看板を撮影します。
574
00:57:46,423 --> 00:57:48,582
で、何が欲しいの？
575
00:57:48,883 --> 00:57:50,129
えー...
576
00:57:50,927 --> 00:57:52,387
それで...ええと...
577
00:57:52,595 --> 00:57:54,340
関係ない...
すごいパワーを持ったもの。
578
00:57:54,764 --> 00:57:56,390
はい。とてもパワーのある一枚。
579
00:57:57,267 --> 00:57:58,347
これらはアマチュアです。
580
00:58:04,566 --> 00:58:06,690
おお？おお。難しい。おお！
581
00:58:08,945 --> 00:58:10,738
このヒューズを付けなければなりません、
582
00:58:12,407 --> 00:58:14,151
撮影するとき。
583
00:58:18,830 --> 00:58:19,827
マガジンには 9 つのカートリッジが収納されます。
584
00:58:21,958 --> 00:58:24,166
- 彼は何と言ったんですか？
- 簡単ですよ。
585
00:58:26,254 --> 00:58:27,251
ありがとう。
586
00:58:30,133 --> 00:58:31,462
こちらが弾薬です。
587
00:58:34,888 --> 00:58:37,214
教えてください...二人は何をするつもりですか?
588
00:58:38,600 --> 00:58:40,724
それで...わかりません...
589
00:58:41,061 --> 00:58:42,342
ただお金が欲しいだけです。
590
00:58:45,940 --> 00:58:49,227
ああ...
591
00:58:52,238 --> 00:58:53,354
やあ、ユイ！
592
00:59:03,875 --> 00:59:05,370
はい、私です、ビーム。
593
00:59:05,835 --> 00:59:07,995
はい。これは多かれ少なかれそうなるでしょう...
594
00:59:10,465 --> 00:59:13,467
はい...彼らは若いカップルです。
595
00:59:14,219 --> 00:59:17,174
荷物があります
と9mm自動拳銃
596
00:59:18,765 --> 00:59:23,143
そうは思わない
100億について何か知っています。
597
00:59:28,233 --> 00:59:30,357
ええと...彼らは20歳くらいです。
598
00:59:31,569 --> 00:59:33,113
写真を送ります。
599
00:59:35,156 --> 00:59:36,616
念のため。
600
01:00:09,649 --> 01:00:11,477
こちらです。
601
01:00:13,903 --> 01:00:16,941
- それは何ですか？これは本当に良いですね！
- それは確かに高いですね！
602
01:00:19,492 --> 01:00:20,489
これはあなたが
603
01:00:23,037 --> 01:00:24,533
高価なものを要求した。
604
01:00:26,416 --> 01:00:29,122
ありがとうございます。
605
01:00:36,301 --> 01:00:38,294
さらに高価なものを要求されたら、
606
01:00:39,804 --> 01:00:40,968
彼らを撃ちましょう。
607
01:01:03,578 --> 01:01:05,951
すみません、そうしますよね
車から降りますか？
608
01:01:09,042 --> 01:01:10,585
あなたは何について話しているのですか？
609
01:01:10,793 --> 01:01:14,128
こんなふうに彼の世話をすることはできない。
彼が死んだら、それはあなたのせいです！
610
01:01:14,380 --> 01:01:15,579
何って言ったの？！
611
01:01:16,007 --> 01:01:17,799
- 私の上司は死ぬつもりですか？
- させてください
612
01:01:18,009 --> 01:01:20,678
- 彼を治療してください！ここから出て行け！
- やってみます！
613
01:01:20,887 --> 01:01:21,884
何してるの！
614
01:01:24,224 --> 01:01:26,632
また生きてますよ！
615
01:01:26,851 --> 01:01:29,177
-ボス！
- 私たちは今どこにいますか？
616
01:01:29,395 --> 01:01:30,725
神室町を出ました。
617
01:01:31,105 --> 01:01:33,562
～区役所通りにある～
- すぐに引き返せ！
618
01:01:33,775 --> 01:01:36,611
時間がない
病院に行くこと！
619
01:01:36,861 --> 01:01:39,733
- 横になってください！
- 私たちの上司に触らないでください!
620
01:01:39,948 --> 01:01:42,653
そうはしないでしょう
私たちの税金で支払われていますか？
621
01:01:48,164 --> 01:01:51,415
納税者はそうすべきです
もっと敬意を払え！
622
01:01:51,668 --> 01:01:52,748
わかった？！
623
01:01:53,795 --> 01:01:56,501
- おい！あなたは何者ですか...
・神室町に戻る。
624
01:01:56,923 --> 01:02:00,672
いいえ！これは危険です！
何してるの？！
625
01:02:20,697 --> 01:02:21,693
ねえ...
626
01:02:25,285 --> 01:02:28,203
- 素朴な質問があります。
- 何？
627
01:02:31,374 --> 01:02:34,210
お金が必要ですよね？
628
01:02:37,839 --> 01:02:39,500
誰もがそうします。そうしない人はいないでしょうか？
629
01:03:49,285 --> 01:03:50,317
これは悪い習慣です...
630
01:03:52,830 --> 01:03:53,827
何の種類ですか？
631
01:03:55,208 --> 01:03:56,323
脅迫されること、
632
01:03:57,794 --> 01:03:58,874
たとえあなたが私を煽ったとしても。
633
01:04:00,046 --> 01:04:02,123
はぁ？あなたが始めたのです！
634
01:04:03,091 --> 01:04:04,918
-おお？本当に？
- 本当に！
635
01:04:08,388 --> 01:04:09,420
次は何を盗むのでしょうか？
636
01:04:11,516 --> 01:04:12,548
分かりません。
637
01:04:13,434 --> 01:04:14,467
もっとお金が必要です！
638
01:04:20,650 --> 01:04:23,901
ねえ、それはどういう意味ですか？
639
01:04:42,296 --> 01:04:44,871
それは彼らでなければなりません！間違いなく！
640
01:04:46,342 --> 01:04:47,719
とは何ですか？とは何ですか？
641
01:04:49,137 --> 01:04:50,133
私？
642
01:04:56,978 --> 01:04:59,766
- 何してるの！？
- おい、このバカ野郎！
643
01:04:59,981 --> 01:05:03,066
いいえ！
離れてください！どこかに行って！
644
01:05:06,946 --> 01:05:09,438
皮を剥ぎます。あなたたち二人にはチャンスはありません。
645
01:05:12,618 --> 01:05:14,826
戦いたいですか？はぁ？私を撃ってください。
646
01:05:15,872 --> 01:05:18,624
さあ、撃ってください！どうぞ！
647
01:05:20,042 --> 01:05:21,288
待って！
648
01:05:42,190 --> 01:05:44,183
それでここで武器を買ったんですか？
649
01:05:44,525 --> 01:05:46,852
- はい。
- 彼らはお金を持っていませんでした。
650
01:05:47,278 --> 01:05:50,315
アルバイトで稼いだんですか？
ご存知のように、私は物を販売しています。
651
01:05:52,492 --> 01:05:56,360
忘れてください、カズキさん。もし彼が
話したくない、彼は話さない。
652
01:05:57,497 --> 01:05:59,324
拷問を受けているわけでもない。
彼はMです、
653
01:06:01,000 --> 01:06:01,997
故意に人を困らせる人、
彼らが彼を傷つけるように。
654
01:06:05,463 --> 01:06:06,460
ま？
655
01:06:09,050 --> 01:06:10,249
Mさんって呼ばれてる…
656
01:06:18,100 --> 01:06:20,141
それがMさんだった…
657
01:06:30,279 --> 01:06:32,107
お久しぶりです、桐生さん。
658
01:06:33,908 --> 01:06:35,948
女性2名を募集しております。
659
01:06:37,870 --> 01:06:39,496
彼らの名前はミズキとユミです。
660
01:06:40,248 --> 01:06:42,953
- 私はミズキを知りません。
- ユミはどうですか？
661
01:06:43,918 --> 01:06:46,920
彼女は少し前にそうしました
セレナで働いていました。
662
01:06:48,130 --> 01:06:49,460
彼女がどこにいるのかわかりません。
663
01:06:52,301 --> 01:06:55,054
ここで事態が危険になったら、
できますよ
664
01:06:56,389 --> 01:06:59,675
たとえば、あるところでは
桃源郷ホールアップ。
665
01:07:01,394 --> 01:07:02,391
それは何ですか？
666
01:07:06,107 --> 01:07:07,104
バスルーム付きのお部屋です。
667
01:07:11,320 --> 01:07:14,322
セレナは災難だった。
それは誰だったと思いますか?
668
01:07:14,949 --> 01:07:16,065
これらは西新山でした。
669
01:07:16,993 --> 01:07:18,274
サンチョであなたを攻撃したのは誰ですか。
670
01:07:20,121 --> 01:07:23,705
――錦山家は……。
- これは錦山 章のものです。
671
01:07:24,292 --> 01:07:26,084
あなた自身もかつてはその一人でしたではありませんか？
672
01:07:28,713 --> 01:07:32,758
一番手っ取り早いのは、
ユミを見つけて尋ねること。
673
01:07:33,426 --> 01:07:35,503
あなたたち3人は同じ家にいたと聞きました。
674
01:07:37,805 --> 01:07:41,092
風間上司がどこにいるのか分かりません。
何か知っていますか？
675
01:07:51,444 --> 01:07:52,441
スターダストさん！
676
01:07:56,866 --> 01:07:58,242
この韓国人の男をフォローしないでください。
677
01:08:00,828 --> 01:08:04,447
彼は韓国人ですか？なぜだめですか？
678
01:08:06,083 --> 01:08:07,495
日本のために。
679
01:08:10,838 --> 01:08:12,381
たわごとを言わないでください！
680
01:08:16,719 --> 01:08:17,799
申し訳ありませんが、
あなたを助けることができなかったことを。
681
01:08:18,888 --> 01:08:21,047
- それで...私は...
- 恐れることはありません。
682
01:08:23,559 --> 01:08:24,556
その男を探しに行ってください。
683
01:08:27,521 --> 01:08:28,518
クリア。
684
01:08:30,566 --> 01:08:31,563
桐生さん…
685
01:08:34,153 --> 01:08:35,150
行きましょう
686
01:08:37,365 --> 01:08:38,361
...明日一緒に飲みませんか？
687
01:08:47,208 --> 01:08:49,534
カズキ兄さんかっこいい。
688
01:08:51,963 --> 01:08:54,751
ホストを潰さないでください。
それは問題を引き起こすだけです。
689
01:09:19,615 --> 01:09:20,612
それはどういう意味でしょうか？
690
01:09:21,784 --> 01:09:22,816
これは何についてですか?
691
01:09:23,995 --> 01:09:25,075
それは誰ですか？
692
01:09:27,456 --> 01:09:29,699
- それはわかりません！
- それは買いません。
693
01:09:30,376 --> 01:09:31,955
ねえ、ユイ!?
694
01:09:33,045 --> 01:09:34,161
私に何を隠しているのですか？
695
01:09:36,340 --> 01:09:38,049
ねえ、話して！
696
01:09:45,641 --> 01:09:46,638
ユイ、何してるの？
697
01:09:48,769 --> 01:09:50,229
離れてって言ったのよ！ばか！
698
01:09:50,604 --> 01:09:52,681
- ユイ！
- 黙れ！
699
01:09:56,110 --> 01:09:58,816
何を目指していますか？よろしいですか
撃てるってこと？
700
01:09:59,864 --> 01:10:00,860
私と遊ばないでください
さもなければあなたを殺します。
701
01:10:02,575 --> 01:10:03,655
あなたは何をしましたか？！
702
01:10:14,295 --> 01:10:16,288
私はあなたの子供を産むつもりはありません！
703
01:10:22,803 --> 01:10:25,556
どうすれば自分をその気にさせることができますか
あなたの子供を産むには？
704
01:10:29,477 --> 01:10:31,933
心配ない！
子供は産まないよ！
705
01:10:34,148 --> 01:10:36,984
- 何...一体...それはどうなるはずだった？
-ごめん。
706
01:10:38,611 --> 01:10:40,569
70万じゃ足りないよ。
707
01:10:42,281 --> 01:10:44,773
私は彼に多額の借金があります。
708
01:10:47,870 --> 01:10:49,698
最初はほんの少しの量だったのですが…
709
01:10:50,414 --> 01:10:51,993
それはどんどん大きくなっていきました。
710
01:10:54,460 --> 01:10:55,457
...あなた...
711
01:11:00,216 --> 01:11:01,248
赤ちゃんは産まないよ。
712
01:11:03,010 --> 01:11:04,042
さとる…
713
01:11:06,388 --> 01:11:07,469
しません...
714
01:11:09,517 --> 01:11:10,513
ユイ？
715
01:11:13,270 --> 01:11:14,267
ユイ？
716
01:11:15,773 --> 01:11:18,312
ユイ!?ゆい！
717
01:11:23,030 --> 01:11:24,406
やられました。
718
01:11:28,744 --> 01:11:29,776
これは何ですか...
719
01:11:32,540 --> 01:11:34,332
特に痛くないんですが…
720
01:12:08,117 --> 01:12:10,368
桃源郷
721
01:12:11,704 --> 01:12:14,540
それはあなたが話していたトイレですか？
722
01:12:17,001 --> 01:12:18,033
はい。
723
01:12:26,177 --> 01:12:28,751
- お子さんと一緒ですか？
- トイレに行きたくないです。
724
01:12:30,055 --> 01:12:33,057
ユミという名前の女性を探しています。
私は彼女のあだ名を知りません。
725
01:12:34,685 --> 01:12:35,682
それで...でも...
726
01:12:39,982 --> 01:12:41,643
まずはお入りください。
727
01:12:54,997 --> 01:12:55,994
こちらをどうぞ。
728
01:13:17,436 --> 01:13:18,468
カバー！
729
01:13:34,203 --> 01:13:35,995
桐生ちゃん！
730
01:13:37,248 --> 01:13:39,040
どのくらいの頻度で会いますか？
731
01:13:42,169 --> 01:13:43,166
兄弟！
732
01:13:45,005 --> 01:13:46,002
ユミがどこにいるか知っていますか？
733
01:13:47,466 --> 01:13:49,543
自分で見つけてください！
734
01:13:51,178 --> 01:13:54,381
皆さん、子供たちを傷つけないでください！
735
01:13:55,140 --> 01:13:57,679
人々はそのようなことをすべきではありません！
736
01:13:58,435 --> 01:13:59,432
わかった？
737
01:13:59,895 --> 01:14:00,892
はい、確かに！
738
01:14:02,231 --> 01:14:03,394
桐生ちゃん、
739
01:14:04,984 --> 01:14:05,980
ダブルヘッドを奪え！
740
01:14:28,007 --> 01:14:31,293
おい！ユミはここにいないの？それとも!?
741
01:14:35,264 --> 01:14:37,970
ハルカ！
２階を探してみてください！
742
01:14:38,600 --> 01:14:41,270
- 私はできません！
- 行く！
743
01:14:43,480 --> 01:14:44,857
- 私はできません！
- 大丈夫です。
744
01:14:46,150 --> 01:14:47,728
真島は嘘をつかない！
745
01:14:51,822 --> 01:14:52,819
行く！！！
746
01:15:08,630 --> 01:15:09,912
タイムアウト。
747
01:15:25,898 --> 01:15:27,310
お母さんを探していますか？
748
01:15:29,026 --> 01:15:30,307
彼女が見つかるといいですね。
749
01:15:32,780 --> 01:15:35,782
桐生おじさんを殺せば、
じゃあ殺しますよ！
750
01:15:37,993 --> 01:15:40,034
それは痛いです...
751
01:15:52,633 --> 01:15:53,962
よし、撃て！
752
01:16:10,526 --> 01:16:12,151
これが最後のチャンスです。
ユミはここにいますか？
753
01:17:21,680 --> 01:17:23,140
桐生ちゃん…
754
01:17:24,641 --> 01:17:26,516
とてもクールです...
755
01:17:40,949 --> 01:17:41,946
ハルカ！
756
01:17:50,834 --> 01:17:51,914
ハルカ！
757
01:18:03,555 --> 01:18:04,587
ハルカ！
758
01:18:09,144 --> 01:18:10,474
- 彼女を見つけましたか？
- いいえ。
759
01:18:11,438 --> 01:18:12,518
-徹底的に調べましたか？
- はい。
760
01:18:14,608 --> 01:18:15,605
えー！
761
01:18:21,949 --> 01:18:23,278
桐生ちゃん。
762
01:18:25,160 --> 01:18:29,788
いよいよ本気になってきましたか？
763
01:19:03,615 --> 01:19:04,647
わかりました！！！
764
01:19:11,415 --> 01:19:12,530
次！
765
01:19:19,715 --> 01:19:20,795
次！
766
01:19:26,680 --> 01:19:27,844
次！
767
01:20:03,592 --> 01:20:04,589
兄弟。
768
01:20:08,388 --> 01:20:09,385
持っていきましょう
769
01:20:11,391 --> 01:20:12,590
それは終わりです。
770
01:20:31,328 --> 01:20:32,360
いいえ。
771
01:20:55,394 --> 01:20:57,138
いやー！
772
01:21:16,998 --> 01:21:19,917
ああ、桐生ちゃん。
773
01:22:50,717 --> 01:22:52,462
桐生ちゃん…
774
01:23:00,060 --> 01:23:02,137
とても楽しかったです。
775
01:23:25,377 --> 01:23:26,492
あれは誰でしたか？
776
01:23:40,350 --> 01:23:41,430
風間社長…
777
01:23:50,944 --> 01:23:51,976
おじさん！
778
01:23:56,074 --> 01:23:57,949
錦山は彼を捕虜にした。
779
01:23:58,702 --> 01:24:01,241
- 私は彼をここに連れてきました。
- カズマ。
780
01:24:02,914 --> 01:24:06,830
彼女の母親は
ミレニアムタワーのアレスにて。
781
01:24:08,295 --> 01:24:11,878
失われた100億
もいます。
782
01:24:15,969 --> 01:24:18,543
ミズキは100億を盗み、
783
01:24:19,097 --> 01:24:20,261
神宮と東条
稼いでいた。
784
01:24:23,184 --> 01:24:24,810
なぜ？
785
01:24:25,395 --> 01:24:28,064
私も具体的なことは何も知りません。
男性と女性はどうでしょうか。
786
01:24:29,232 --> 01:24:30,692
毛深いよ、桐生。
787
01:24:31,443 --> 01:24:33,567
錦は金が欲しい。
788
01:24:36,156 --> 01:24:37,153
行く！
789
01:24:42,704 --> 01:24:43,736
桐生。
790
01:24:48,501 --> 01:24:49,498
死ぬなよ！
791
01:24:55,634 --> 01:24:56,630
ハルカ…
792
01:25:00,430 --> 01:25:01,380
怖くないですか？
793
01:25:05,101 --> 01:25:07,973
私があなたと一緒にいる限りではありません、叔父さん。
794
01:26:20,844 --> 01:26:21,924
まだできますか？
795
01:26:23,555 --> 01:26:26,426
はい。問題ない...
796
01:26:28,101 --> 01:26:29,181
本気ですか？
797
01:26:30,979 --> 01:26:33,435
- はい。
- わかった。
798
01:26:34,816 --> 01:26:36,015
病院に行きます！
799
01:26:37,360 --> 01:26:40,647
いいえ、逮捕されます！
800
01:27:06,264 --> 01:27:07,261
ご迷惑をおかけして申し訳ありません...
801
01:27:11,352 --> 01:27:14,390
傷を縫う必要があります。
802
01:27:15,315 --> 01:27:16,940
子供が誘拐されました。
803
01:27:17,859 --> 01:27:19,235
そんな時間はありません。
804
01:27:24,407 --> 01:27:26,531
そういえば…
805
01:27:26,785 --> 01:27:28,446
ヤクザになるのは疲れる。
806
01:27:29,454 --> 01:27:31,246
薬剤師になってよかったです。
807
01:27:42,717 --> 01:27:44,675
ファイターにはこれが必要だ!!!
パワーを取り戻します。
808
01:27:51,184 --> 01:27:52,560
体の強さを最大化
809
01:29:30,158 --> 01:29:32,401
- それは何でしたか？
- 何？
810
01:29:36,331 --> 01:29:38,040
- 我々の援軍は？
- いいえ。
811
01:29:38,917 --> 01:29:39,913
それについては何も知りません。
812
01:30:24,921 --> 01:30:25,953
叔父！
813
01:30:36,933 --> 01:30:37,965
ニシキ！！！
814
01:30:42,897 --> 01:30:43,894
東条の頭を殴ってしまった
815
01:30:44,816 --> 01:30:46,856
私なりのやり方で。
816
01:30:51,155 --> 01:30:52,271
ハルカが欲しい
817
01:30:53,616 --> 01:30:54,993
彼女の母親を見つけます。
818
01:30:57,036 --> 01:30:58,033
それだけです。
819
01:31:04,544 --> 01:31:05,790
あなたの状態ではそれは不可能です。
820
01:31:16,931 --> 01:31:17,928
叔父！
821
01:32:01,559 --> 01:32:02,591
叔父！
822
01:32:04,020 --> 01:32:05,017
叔父！
823
01:32:10,943 --> 01:32:11,940
叔父！
824
01:33:11,629 --> 01:33:13,706
スタミナ・スパーク
825
01:33:15,299 --> 01:33:16,795
ファイターにはこれが必要だ!!!
826
01:33:17,135 --> 01:33:19,294
パワーを取り戻します。
体の強さを最大化
827
01:35:10,414 --> 01:35:11,495
ユミおばさん?!
828
01:35:32,353 --> 01:35:34,097
大韓民国！
829
01:35:36,190 --> 01:35:37,935
大韓民国！
830
01:36:04,969 --> 01:36:06,049
ユミさんですか？
831
01:36:07,388 --> 01:36:10,556
少し顔が変わってしまいました。
832
01:36:13,603 --> 01:36:14,635
私はユミです...
833
01:36:16,606 --> 01:36:18,101
そしてミズキも。
834
01:36:20,943 --> 01:36:22,107
あなたは私のお母さんですか？
835
01:36:27,033 --> 01:36:28,065
なぜ？
836
01:36:32,455 --> 01:36:33,831
神宮を殺すために。
837
01:36:57,021 --> 01:36:58,053
今すぐ行きましょう。
838
01:36:59,482 --> 01:37:02,353
お母さん、死ぬの？
839
01:37:03,653 --> 01:37:04,733
急いで！
840
01:37:15,790 --> 01:37:16,822
来る！
841
01:37:18,709 --> 01:37:19,706
ママ！
842
01:37:20,169 --> 01:37:21,545
- 急いで！
- お母さん！！！
843
01:39:18,621 --> 01:39:19,902
- 彼女を捕まえてください！
- そうですね！
844
01:39:44,897 --> 01:39:48,433
ユイ・・・見えますか？
845
01:39:55,533 --> 01:39:56,565
はい...いいですね...
846
01:40:00,246 --> 01:40:02,820
全部集めてあげるよ。
847
01:40:10,047 --> 01:40:11,044
私たちはここから出ていきます、
848
01:40:13,342 --> 01:40:16,214
-そうだね？
- やあ...
849
01:40:34,196 --> 01:40:35,822
あなたの汗は…
850
01:40:39,743 --> 01:40:40,989
匂いが…良い…
851
01:41:32,338 --> 01:41:33,667
ベースボールセンター
852
01:41:34,965 --> 01:41:37,208
私はそこにいる
真島
853
01:42:17,007 --> 01:42:18,633
きっと風邪を引いたのでしょう。
854
01:43:43,969 --> 01:43:46,508
ハルカ…ねえ、ハルカ。
855
01:43:48,766 --> 01:43:50,142
ハルカ、ハルカ！
856
01:43:50,893 --> 01:43:51,889
大丈夫ですか！？
857
01:43:53,062 --> 01:43:54,391
ハルカ、ハルカ！
858
01:43:56,732 --> 01:43:57,729
ハルカ！
859
01:44:01,278 --> 01:44:02,275
ハルカ！！！
860
01:44:44,446 --> 01:44:45,478
ミズキさんは…
861
01:44:50,077 --> 01:44:51,109
ユミは…死んだ。
862
01:44:57,584 --> 01:44:58,617
あなたは...
863
01:45:02,506 --> 01:45:03,503
まだ生きています。
864
01:45:26,780 --> 01:45:27,777
立ち上がれますか？
865
01:45:47,593 --> 01:45:48,589
おじさん…
866
01:46:04,943 --> 01:46:06,273
私も...一緒に来てもいいですか？
867
01:46:19,970 --> 01:46:24,970
タイミング補正作者: JiSiN